万博体育手机版_注册

四、深入推进国际交流与合作,助力人才培养...



多元融汇、深耕细作——砥砺奋进中的外国语学院(下)

2022-06-17 14:52:49   来源: 外国语学院    浏览:

四、深入推进国际交流与合作,助力人才培养和科学研究

与美国、英国、澳大利亚、韩国、日本、西班牙等国家高校开展学分互认、联合培养、学生交流、教师交流等合作,充分利用国外教育资源助力学生语言能力、跨文化交际能力培养,开拓教师科研思路。每年派出20余名学生赴国外院校交流。共有30余名学生参加“世界女大学生在线跨文化对话”,用英语介绍中国文化、齐鲁文化。

学生代表参加世界女大学生跨文化对话活动

俄语专业学生赴彼尔姆国立大学留学

日语专业学生在大阪国际大学交流学习

外国语学院教师赴澳大利亚格里菲斯大学培训

五、加强产学研合作,积极服务地方

近三年获得横向课题多项,进账经费近百万元。各语种专业教师发挥自己的专业特长,积极开展社会服务。学院教师为山东省博物馆、山东红巨人影业提供笔译服务,为长清大学路派出所建设智慧警局提供志愿汉英翻译服务,担任中央编译局翻译服务部中西笔译兼职翻译,承担广交会韩国葆天妮化妆品公司口译工作,为国际水彩画协会、济南市委宣传部主办的首届齐鲁国际水彩水墨画交流会等活动提供口译服务。

日语专业教师对青岛长江manbetx手机版登录注册首页日语人才培养进行指导,为山东外贸经济发展储备人才

外国语学院与济南槐荫区汽配企业、山东晟世明达经贸有限公司共建外贸孵化平台,为区域新旧动能转换贡献力量

英语专业王欣老师担任首届齐鲁国际水彩水墨画交流展翻译

六、科学谋划,加强学科组织建设

高度重视学科建设,构建立体化多维度学术团队组织,包括4个学科分方向,8个科研团队,3个学习共同体,分别围绕“一带一路”国家女性研究、商务语言服务、日韩文学在中国的译介研究、中国古籍翻译研究凝练出鲜明特色。近年来获批外语教学研究中心,语言教学与人工智能研究中心,“一带一路”国家妇女发展研究团队,翻译与跨文化传播研究中心4个校级科研平台。

外国语学院召开外国语言文学学科建设专家论证会

外国语学院与山东迪诺教育咨询有限公司达成校企深度合作意向

七、内培外引相结合,助推学科队伍建设

选派学科分方向带头人、优秀中青年教师等学术骨干赴全国妇联妇女研究所、上海外国语大学、北京师范大学、英国拉夫堡大学访学交流,有效提升教师业务素养和教学科研能力。聚焦教师科研难点和学科重点突破方向,定期开展外语博雅论坛及科研启明星活动,邀请王立非教授、冯德正教授等学界顶尖专家做辅导报告;围绕齐鲁文化走出去、高素质外语人才培养等开展科学研究,新获批省部级项目4项,高层次论文发表取得突破性进展,近三年共发表15篇C类及以上成果(其中A类论文1篇,B类7篇),1名教师获评“山东省教育系统女职工建功立业标兵”,1名教师获评“济南市领军人才”,3名教师分别获评manbetx手机版登录注册首页北大山人才工程“卓越人才”、“优秀青年人才”。

王立非教授为外国语学院教师做学术报告

冯德正教授为外国语学院教师做学术报告

山东大学王俊菊教授来院讲座

八、聚焦翻译成果产出,涌现出多名优秀青年译者

注重中国传统文化、中国古代典籍翻译研究以及中外文化对比与传播研究,近年来教师出版学术专著11部,其中2部出版于一类出版社,出版译著5部,教材3部。优秀青年译者苏易安老师的译著《兵家名言》在传播优秀传统文化方面得到广泛认可,被多家大型媒体报道,军事专家、翻译界权威专家纷纷为其撰写书评。马婷婷老师担任国际诗歌翻译的客座主编,出版的《增广贤文》译著获得广泛社会认可。

苏易安老师翻译的《兵家名言》英译本经齐鲁书社出版后又被翻译成俄语、阿拉伯语版本

供稿人:曹翠红 审核人:赵淑容 责任编辑:吕锡亮